| |
|
| | |
| SEGNALAMENTO
CON UNA LETTERA
SIGNALING WITH A LETTER | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lettera Letter |
Bandiera Flag |
Codice
Mors Mors code |
Significato
della bandiera Significance of the flag | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A Alfa |  |
 | Ho
un palombaro (o sommozzatore) in immersione. Mantenetevi lontano da me e procedete
adagio. I have a diver below. Stay away from me and proceed slowly. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B Bravo |  |
 | Sto
imbarcando, sbarcando o trasportando merci pericolose. I'm embarking, landing or transporting dangerous goods. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C Charlie |  |
 | Si
(affermativo) Yes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| D Delta |  |
 | Mantenetevi
lontano da me, sto manovrando con difficoltà. Keep clear of me, I am manoevering with difficulty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| E Echo |  |
 | Sto
accostando a dritta I am altering my course to starboard. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
F Foxtrot |
 |
 | Sono
in avaria, comunicate con me. I am disabled, communicate with me. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| G Golf |  |
 | In
porto: richiedo pilota oppure. In mare per i pescherecci, sto issando le reti. In port: I require pilot. At sea for fishing, I'm issando fishing net. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
H Hote |  |
 | Ho
il pilota a bordo. I have pilot on board. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I India |  |
 | Sto
accostando a sinistra. I am altering my course to port. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| J Juliet |  |
 | Ho
un incendio a bordo e trasporto merci pericolose. Mantenetevi lontano da me. I have a fire on board and transporting dangerous goods. Stay away from me. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
K Kilo |  |
 | Desidero
comunicare con voi. I want to communicate with you. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L LIma |  |
 | Fermate
immediatamente la vostra nave. Stop a speedy ship. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| M Mike |  |
 | La
mia nave è ferma e senza abbrivo. My vessel is stopped and without abbrivo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
N November |  |
 | No
(negativo) No | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| O Oscar |  |
 | Uomo
in mare. Man over board. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P Papa |  |
 | In
porto : tutti debbono rientrare a bordo, la nave è in partenza. In mare: le mie reti si sono impigliate in un ostacolo. In port: all should fall on board the ship is departing. At sea: my nets were entangled in an obstacle. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Q Quebec |  |
 | La
mia nave è indenne e chiedo libera pratica My vessel is healthy and I request free practique. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| R Romeo |  |
----- | USATA
SOLO DAI MILITARI USED ONLY BY MILITARY | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| S Sierra |  |
 | Le
mie macchine stanno andando indietro My engines are going speed astern. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
T Tango |  |
 | Mantenetevi
lontano da me, sono impegnato in operazioni di pesca a due battelli Stay away from me, are engaged in fishing operations to two boats | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| U Uniform |  |
 | State
andando verso un pericolo You are standing into danger. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V Victor |  |
 | Richiedo
assistenza I require assistance. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| W Wiskye |  |
 | Richiedo
assistenza medica I require medical assistance. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X X-Ray |
 |
 |
Sospendete
quello che state facendo e fate attenzione ai miei segnali | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Y Yankee |  |
 | La
mia ancora sta arando My anchor is plowing | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Z Zulu |  |
 | Richiedo
un rimorchiatore oppure se usato da un peschereccio in zona di pesca: sto calando
le reti Please send a tug or when used by a vessel fishing zone: I'm falling fishing net. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
